US court confirms home insurance will not cover crypto losses