US crypto ATM operator Bitcoin Depot adds $5m in BTC to treasury